Dessuten har jeg i dag foretatt en simultanoversettelse av gåsesnakk som foregår i plogformasjonene over Innherred: "Æ e ledern, pass posisjonen", "Føll ætte no", "Koss går det der bak?", "Lederbytte-værsågo nestemann", "Ikke ødelegg formasjonen - hold plassen","frøktele kor ho mase da","Kornåkrer i sikte -klar for landing" "Ikke flyg så nært da","Nedstigning - pass avstanden" "Ikke kollider -pass opp for sinte bønder.." samt masse intern nebbete gåse-baksnakking som ikke egner seg for oversetting.
Hilsen Gåsehviskeren. Autodidakt translatør. (Hm kanskje jeg skulle lage min egen blogg isteden for å misbruke din?)
1 kommentar:
Nyyyyyydelig gakk-gakk!
Dessuten har jeg i dag foretatt en simultanoversettelse av gåsesnakk som foregår i plogformasjonene over Innherred: "Æ e ledern, pass posisjonen", "Føll ætte no", "Koss går det der bak?", "Lederbytte-værsågo nestemann", "Ikke ødelegg formasjonen - hold plassen","frøktele kor ho mase da","Kornåkrer i sikte -klar for landing" "Ikke flyg så nært da","Nedstigning - pass avstanden" "Ikke kollider -pass opp for sinte bønder.." samt masse intern nebbete gåse-baksnakking som ikke egner seg for oversetting.
Hilsen Gåsehviskeren. Autodidakt translatør. (Hm kanskje jeg skulle lage min egen blogg isteden for å misbruke din?)
Legg inn en kommentar