Viser innlegg med etiketten FAIL. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten FAIL. Vis alle innlegg
21.3.10
17.3.10
..kanskje i enden av linja?
De kan jo bare gjøre som i Kardemomme By,- gå til enden av linja og se etter om toget står der!
13.3.10
8.3.10
27.11.08
Pakket og klart
I morra er det klart for flytur! Endelig skjer det, dagen vi har ventet på så lenge :) Jentan samles igjen! <3 Avreise for min del blir klokka 8 i morratidlig, først til Stjørdal for jobb og så videre til Bergen senere på kvelden. Gler mæ ^^
Ellers i dag har jeg fått erfare hvor vanskelig det kan være å få en tre måneder gammel baby til å smile - og ikke minst se på meg! Det er jo alltid koselig med baby, for all del, men man kan fort bli litt fortvilet når den avsatte timen fyker avgårde og man står der med to stk. foreldre som helt klart forventer at den lille skal smile som en solstråle til et vilt fremmed damemenneske som ligger i en dam av svette på gulvet og veiver med en rød nisselue over hodet i et desperat forsøk på å fange barnets oppmerksomhet. Små babyer har også en lei tendens til å bli VELDIG fasinert av softboxen... "Bright...light...", liksom. Og så var det noen som tisset på lammeskinnet vårt i dag, og jeg har funnet ut at babytiss faktisk er å foretrekke over gulp.
Akkurat nå sitter jeg bare og slapper av før jeg skal gjøre klart det siste til i morra og legge meg (hvor rart det enn høres), mens "The Legend og Zorro" står på i bakgrunnen. Dagens FAIL er derfor nok en oversettelses-perle, fra nevnte film.
Perhaps a game of croquet will be less hazardous to your head?
Kanskje krasjet er mindre farlig for deg?
Ellers i dag har jeg fått erfare hvor vanskelig det kan være å få en tre måneder gammel baby til å smile - og ikke minst se på meg! Det er jo alltid koselig med baby, for all del, men man kan fort bli litt fortvilet når den avsatte timen fyker avgårde og man står der med to stk. foreldre som helt klart forventer at den lille skal smile som en solstråle til et vilt fremmed damemenneske som ligger i en dam av svette på gulvet og veiver med en rød nisselue over hodet i et desperat forsøk på å fange barnets oppmerksomhet. Små babyer har også en lei tendens til å bli VELDIG fasinert av softboxen... "Bright...light...", liksom. Og så var det noen som tisset på lammeskinnet vårt i dag, og jeg har funnet ut at babytiss faktisk er å foretrekke over gulp.
Akkurat nå sitter jeg bare og slapper av før jeg skal gjøre klart det siste til i morra og legge meg (hvor rart det enn høres), mens "The Legend og Zorro" står på i bakgrunnen. Dagens FAIL er derfor nok en oversettelses-perle, fra nevnte film.
Perhaps a game of croquet will be less hazardous to your head?
Kanskje krasjet er mindre farlig for deg?
24.11.08
Hell i uhell
I dag har vært en sånn dag. Dro meg ut av senga aaaalt for sent, og oppdaget halvveis ned i trappa at jeg hadde tatt på overtrekksbuksa bak fram. Rakk heldigvis til byen i tide til lunsj med kjæresten <3 Så ble det en vanlig hyggelig dag på jobb, uten de helt store salgene. Da klokka nærmet seg halv ni og den siste kunden hadde gått ut døra, gjorde jeg opp kassen og begynte å gjøre meg klar til å gå. Bare for å oppdage at jeg hadde glemt nøkkelen. Sjefen er i Stjørdal, kollega nr. 1 hadde glemt igjen telefonen på jobb og nr. 2 tok jo ikke telefonen. Redningen ble min ridder i skinnende Toyota! Han fant nøkkelen min ^^ Og så fikk jeg jo både kyss og skyss hjem etterpå XD - og til middag har jeg spist rester fra søndagsmiddagen hjemme, nam! Så dagen endte godt likevel.
Dagens FAIL er vel en klassiker, men verdt en liten latter likevel synes nå jeg. Fant den på EMFI Leker her i Steinkjer tidligere i dag:
Dagens FAIL er vel en klassiker, men verdt en liten latter likevel synes nå jeg. Fant den på EMFI Leker her i Steinkjer tidligere i dag:
21.11.08
I dag har følgende irriterende ting skjedd:
1. Jeg fikk snø i skoen da jeg måkket i morges
2. Toget var 20 min. forsinket til Stjørdal fordi sporvekslene snødde igjen.
3. Norsk meny i Photoshop 7.0 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) på visningsrommet på jobb
4. Toget tilbake var stappe fullt. I don't like that.
5. Da jeg kom til Steinkjer var det KALDT! Selv med stillongs, bukse og overtrekksbukse.
6. Jeg gikk på Bunnpris og fant masse fin mat, bare for å oppdage at jeg hadde MINUS 35 kroner på konto.
7. Brant meg på fingrene da jeg lagde middag
På den andre siden, har følgende hyggelige ting skjedd:
1. Jeg har en utrolig flott kjæreste - i dag også ^^
2. Sjefen spanderte sjokolade
3. Jeg hadde bra snittsalg i dag, tror jeg. Føles sånn i alle fall.
4. Etter jeg hadde gått ut av Bunnpris og var dritsur kom jeg på at jeg hadde en hundrelapp i sekken, så det ble mat og kinderegg likevel! :D
5. Nettopp sett "Hitchhikers Guide to the Galaxy" på Zebra!
6. Jeg gleder meg til å dra hjem i morra, for å feire lillesøsters bursdag!
7. Jeg hadde brus i kjøleskapet, og burger i frysern!
8. Det var litt artige ting i kindereggene, for en gangs skyld.
Så jeg har det egentlig helt greit. Læll sånn ^^
1. Jeg fikk snø i skoen da jeg måkket i morges
2. Toget var 20 min. forsinket til Stjørdal fordi sporvekslene snødde igjen.
3. Norsk meny i Photoshop 7.0 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) på visningsrommet på jobb
4. Toget tilbake var stappe fullt. I don't like that.
5. Da jeg kom til Steinkjer var det KALDT! Selv med stillongs, bukse og overtrekksbukse.
6. Jeg gikk på Bunnpris og fant masse fin mat, bare for å oppdage at jeg hadde MINUS 35 kroner på konto.
7. Brant meg på fingrene da jeg lagde middag
På den andre siden, har følgende hyggelige ting skjedd:
1. Jeg har en utrolig flott kjæreste - i dag også ^^
2. Sjefen spanderte sjokolade
3. Jeg hadde bra snittsalg i dag, tror jeg. Føles sånn i alle fall.
4. Etter jeg hadde gått ut av Bunnpris og var dritsur kom jeg på at jeg hadde en hundrelapp i sekken, så det ble mat og kinderegg likevel! :D
5. Nettopp sett "Hitchhikers Guide to the Galaxy" på Zebra!
6. Jeg gleder meg til å dra hjem i morra, for å feire lillesøsters bursdag!
7. Jeg hadde brus i kjøleskapet, og burger i frysern!
8. Det var litt artige ting i kindereggene, for en gangs skyld.
Så jeg har det egentlig helt greit. Læll sånn ^^
19.11.08
Julestemning
I dag satte vi opp julevindu i sjappa, og du verden så pent det ble. Håper sjefen liker det når han ser det på mandag, jeg hadde noen bittesmå problemer med forstå hvordan det skulle gjøres. I den grad opphenging av julepynt kan være vanskelig.
Dagens FAIL!
Til slutt en helt fresh oversettingsflopp fra kveldens House på NRK!
House sier: "Never" is just what evidence spells backwards
Oversatt med: "Aldri" er "irdla" baklengs.
Dagens FAIL!
Til slutt en helt fresh oversettingsflopp fra kveldens House på NRK!House sier: "Never" is just what evidence spells backwards
Oversatt med: "Aldri" er "irdla" baklengs.
4.11.08
Tirsdag
kan være en helt vanlig dag. Eller det kan være en dag man bestemmer seg for å se "Kurt blir grusom". Min umiddelbare dom: Njæææææ.
Her har vi en film man (eller jeg ihvertfall) forventer at vil være på et slags Shrek-nivå hva gjelder humor. En barnefilm med snert, en film som er underholdende for barna og med små parodiske stikk som gir den ekstra krydringen som gjør en god film til en fantastisk film - en familiefilm, en film man ikke skammer seg over å se uten å ha barn på slep. Sånn er ikke "Kurt blir grusom".
Filmen er forsåvidt underholdende den, men når det kommer til stykket bommer den grovt. Den er 90% siktet inn mot de små barna (ca. 6-åringer vil jeg tro), og de siste 10 prosentene prøver den SÅ hardt å nå de eldre garder, noe de bommer milelangt på! "Krydringen" her er da en truckarbeider som er litt "stygg" i munnen - han sier maddafakka eller whatever (husker ikke, det var så teit), og det er 1) ikke morsomt og 2) ikke ok i en barnefilm. Synes nå jeg.
Kurts kone Anne Lise er spak og karakterløs, og den utrolig overdrevent karikerte datteren hans er så blottet for sjarm - eller deltakelse i filmen for den del - at hun godt kunne vært utelatt. De to sønnene hans fungerer forsåvidt greit, og så er det Kurt da. Her er det selveste Atle Antonsen som har lånt vekk stemmen sin, og jeg er, for å si det kort: skuffaaaa!
Atle er en mann som har SÅ mye å spille på stemmemessig, og det er virkelig ikke mange ganger i løpet av filmen man tenker "Ah, der hørte jeg virkelig Atle, hahaha". Isteden tenkte jeg "Hm...her er det mye som går tapt, jeg burde ha sett denne på engelsk...", for så omtrent en hundredels sekund senere komme på at filmen faktisk er norsk, og ytre et høylydt "D-oh" inni hodet mitt, for ikke å plage de andre SEKS personene som satt i salen i tillegg til oss.
På tross av dette greide skaperne av "Kurt blir grusom" likevel å få meg til å føle på Kurts frustrasjon, og jeg kjente faktisk at jeg ble trist og sint på hans vegne. Og det er jo en thumb up. Men ikke to!
In other news: FAAAAIL!
Jysk selger dekorasjonskuler, eller KLINKEKULER som de også heter i den vanlige verden.
Og - DE ER TILBAKE!!! oO
Her har vi en film man (eller jeg ihvertfall) forventer at vil være på et slags Shrek-nivå hva gjelder humor. En barnefilm med snert, en film som er underholdende for barna og med små parodiske stikk som gir den ekstra krydringen som gjør en god film til en fantastisk film - en familiefilm, en film man ikke skammer seg over å se uten å ha barn på slep. Sånn er ikke "Kurt blir grusom".
Filmen er forsåvidt underholdende den, men når det kommer til stykket bommer den grovt. Den er 90% siktet inn mot de små barna (ca. 6-åringer vil jeg tro), og de siste 10 prosentene prøver den SÅ hardt å nå de eldre garder, noe de bommer milelangt på! "Krydringen" her er da en truckarbeider som er litt "stygg" i munnen - han sier maddafakka eller whatever (husker ikke, det var så teit), og det er 1) ikke morsomt og 2) ikke ok i en barnefilm. Synes nå jeg.
Kurts kone Anne Lise er spak og karakterløs, og den utrolig overdrevent karikerte datteren hans er så blottet for sjarm - eller deltakelse i filmen for den del - at hun godt kunne vært utelatt. De to sønnene hans fungerer forsåvidt greit, og så er det Kurt da. Her er det selveste Atle Antonsen som har lånt vekk stemmen sin, og jeg er, for å si det kort: skuffaaaa!
Atle er en mann som har SÅ mye å spille på stemmemessig, og det er virkelig ikke mange ganger i løpet av filmen man tenker "Ah, der hørte jeg virkelig Atle, hahaha". Isteden tenkte jeg "Hm...her er det mye som går tapt, jeg burde ha sett denne på engelsk...", for så omtrent en hundredels sekund senere komme på at filmen faktisk er norsk, og ytre et høylydt "D-oh" inni hodet mitt, for ikke å plage de andre SEKS personene som satt i salen i tillegg til oss.
På tross av dette greide skaperne av "Kurt blir grusom" likevel å få meg til å føle på Kurts frustrasjon, og jeg kjente faktisk at jeg ble trist og sint på hans vegne. Og det er jo en thumb up. Men ikke to!
In other news: FAAAAIL!
Jysk selger dekorasjonskuler, eller KLINKEKULER som de også heter i den vanlige verden.
Og - DE ER TILBAKE!!! oO
2.11.08
Abonner på:
Innlegg (Atom)